Entregado premio galvanización de arquitectura y diseño en metal - postulado de reutilización y sostenibilidad
Por decimoctava vez, la asociación de la industria de la galvanización en caliente entregó el premio de galvanización a la arquitectura y al diseño metálico, que está dotado con 15.000 euros. En 2023, siguiendo la tradición de más de 30 años del premio, se premiaron proyectos destacados que subrayan la contribución del acero galvanizado en caliente a la cultura de la construcción y el diseño de nuestro entorno vital.
La mayoría de las 52 presentaciones y sobre todo los proyectos premiados muestran la amplia gama de aplicaciones del acero galvanizado en caliente y la relevancia de la galvanización en caliente bajo el postulado cada vez más importante de la reutilización y la sostenibilidad, pero también su importancia estética. Por primera vez también hubo presentaciones que utilizaron galvanizado en caliente debido a sus propiedades de protección contra incendios. Un jurado independiente otorgó dos primeros premios y un tercer premio en la categoría de arquitectura, así como dos reconocimientos y dos menciones. Se concedió un primer premio, dos reconocimientos y una mención en la categoría de diseño en metal.
El jurado estuvo compuesto por:
- Prof. Mag. Carlo Baumschlager, Baumschlager Hutter Partners (ganador del premio galvanizado 2021 y presidente del jurado)
- Sven Aretz, Aretz Dürr Architektur BDA (ganador del premio de galvanización 2021)
- Stefan Elgass, redactor jefe de "Metallmarkt.net"
- Katja Reich, Diputada Editor en jefe "DBZ Deutsche BauZeitschrift"
- dr John-Thomas Siehoff, editor en jefe de “M&T
- Holger Glinde, redactor jefe "Galvanizado en caliente"
- Sebastian Schiweck, Gerente General de la Asociación de Galvanización en Caliente
premios categoría arquitectura
1er Premio Arquitectura
Proyecto: K.118 - edificio de cabecera pabellón 118
Ganador: edificio de oficinas in situ
Comentario del jurado: Con la adición de un piso a un almacén existente, con el máximo uso de componentes reutilizados, el baubüro in situ ha creado un proyecto orientado al futuro que cumple con los más altos requisitos de sostenibilidad sin comprometer los estándares arquitectónicos. K.118 muestra que la reutilización puede reducir la huella de carbono en un 60 % en comparación con una nueva construcción convencional, pero también el desafío para los planificadores porque el proceso de planificación se invierte. Esto se ejemplifica con la escalera de acero galvanizado en caliente de alrededor de 22 metros de altura y 28 años de antigüedad que conduce a K.118 y que anteriormente sirvió como escalera de escape en un edificio de oficinas. Al reutilizar las escaleras se ahorraron 22 t de CO2. La escalera también es un buen ejemplo de invertir el proceso de planificación, ya que sus descansos determinaron las alturas de los pisos del edificio. K.118 muestra cómo puede ser la construcción sostenible y que ahorra recursos del mañana.
Proyecto: Edificio de entrada al Museo al Aire Libre de Hagen
Ganadores: - Schnoklake Betz Dömer Architects
- Construcción metálica: rmt Metall Technik GmbH
Comentario del jurado: Con el edificio de entrada del museo al aire libre de Hagen, Schnolake Betz Dömer Architekten ha creado una síntesis perfecta de la historia del lugar, la construcción sostenible y una arquitectura sorprendente pero discreta, creada con un alto nivel Se ha implementado la artesanía de rmt Metall Technik GmbH con perfección dimensionalmente precisa. El nuevo edificio de entrada se caracteriza por superficies galvanizadas en caliente, que crean una conexión con el enfoque del museo en el procesamiento de zinc de una manera moderna. Las superficies oscilan entre mate, brillante y reflectante y permiten experimentar la calidad sensual y constructiva de los componentes galvanizados en caliente, que se pueden utilizar desde componentes de carga hasta elementos de fachada, suelo y techo y superficies de muebles. Los componentes reciclables galvanizados en caliente también son una parte esencial del concepto de sostenibilidad, que combina materiales circulares y renovables, utiliza energía geotérmica y fotovoltaica para generar energía y contribuye a reducir los requisitos de energía a través de la arquitectura, por ejemplo en forma de gran cubierta. voladizos Un digno primer premio que impresionó al jurado.
3er premio arquitectura
Arquitecto/Diseñador: Eldine Heep & Klemens Schillinger, Manfred Karl
Proyecto: Torre de Observación Cuarta Pared
Comentario del jurado: La torre de observación "Fourth Wall" de Heep & Schillinger impresiona con una gran claridad de diseño y una integración respetuosa en la naturaleza circundante. Es una estructura de reemplazo para una torre de observación de madera envejecida de 1993. El nombre "Fourth Muro" es un término del teatro y describe la frontera imaginaria entre el escenario y el público, rompiendo lo que significa una interacción directa. La torre de vigilancia utiliza esta dramaturgia como elemento de tensión. Sus escaleras escalonadas conducen de manera serpenteante sobre un baño caliente. estructura de acero galvanizado revestida con listones de madera de alerce Un lado de la construcción de acero abierta está cubierto por la pared y la vista se dirige hacia el bosque circundante, para luego abrir un panorama impresionante del Seekopf en la parte superior.
Premios Arquitectura:
Proyecto: La Terraza
Ganador: AHM Arquitectos BDA
Comentarios del jurado: The Terrace es parte de un conjunto de cuatro edificios de oficinas en el Spree en Berlín-Charlottenburg. Con su forma y altura, el edificio de ocho pisos evoca asociaciones con un crucero. Sus balcones en voladizo, cuyos parapetos y plafones están revestidos con chapa de acero galvanizada en caliente y rejillas, se alternan con acristalamientos empotrados desde el suelo hasta el techo para crear la impresión de niveles de terrazas flotando uno encima del otro. Las rejillas galvanizadas en caliente como cerramientos caracterizan el aspecto exterior a través de su profundidad, transparencia y reflectividad específicas del material y también se utilizan como revestimientos de suelo en los balcones y como revestimiento de techo en el interior. El jurado elogió el uso constante de elementos de acero galvanizado en caliente en combinación con vidrio y hormigón en el edificio de oficinas de lujo.
Proyecto: Oficina con cortina plateada
Ganador: Büro Wagner
Comentario del jurado: Con la conversión de un sótano, los arquitectos de Büro Wagner dejan en claro que las habitaciones del sótano tienen un potencial no utilizado para la densificación urbana. El sótano se comunicaba con la planta baja a través de una cámara de aire. A la nueva unidad se accede mediante herrajes realizados con elementos y rejillas de acero galvanizado en caliente. Para tener suficiente luz, la ventana se extendió hasta el sótano. El jurado también quedó impresionado por el canon de materiales industriales utilizados en la conversión, que se utiliza como espacio de oficinas, como barreras de vapor de aluminio y plástico de burbujas como cortinas, rejillas galvanizadas en caliente y acero galvanizado en caliente para accesorios y muebles. . Adquieren un nuevo valor a través del procesamiento y uso en un contexto desconocido.
Recomendaciones de arquitectura:
Proyecto: Salón de conducción autónoma con protección contra incendios R30 por galvanización en caliente
Ganador: Biedenkapp Stahlbau GmbH
Comentarios del jurado: En una antigua zona de entrenamiento militar se construyó una sala que se utiliza para pruebas de "conducción autónoma". La sala sin columnas de 300 metros de largo también tenía que cumplir con los requisitos de protección contra incendios R30. Con respecto a la protección contra incendios, un análisis de costos realizado por Biedenkapp Stahlbau mostró que la protección contra incendios R30 seleccionada por galvanización en caliente, probada por diseño en caliente, provocó los costos totales de fabricación más bajos para la estructura de acero. El proyecto deja claro de manera ejemplar que el galvanizado en caliente hace posible en la práctica soluciones de protección contra incendios permanentes, sostenibles y económicas.
Proyecto: Puerto E-bus en Nuremberg
Ganador: VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft
Comentario del jurado: Los autobuses eléctricos pueden hacer una importante contribución a la protección del clima si se crean las condiciones infraestructurales para ello. La Nürnberger Verkehrsaktiengesellschaft muestra de manera ejemplar cómo se puede lograr esto. La empresa de transporte público ahora opera alrededor de la mitad de sus autobuses eléctricamente y, por lo tanto, es climáticamente neutral. Para abastecer de energía a sus e-buses, en 2021 se puso en funcionamiento un puerto de carga con espacio para 39 buses. 210 toneladas de acero galvanizado en caliente forman la construcción del techo de las áreas de almacenamiento. El área del techo está muy verde y tiene un sistema fotovoltaico con una potencia máxima de 330 kWp. El acero circular galvanizado en caliente está demostrando ser un importante facilitador del transporte y la transición energética en el proyecto.
DISEÑO METÁLICO
Diseño en metal 1er premio
Proyecto: Vivir en una cantera
Ganador: ssm Architekten AG
Comentario del jurado: En una cantera en desuso en Feldbrunnen-St. Niklaus creó dos cubos vivos con 5 unidades residenciales. La envolvente del edificio de los cubos se revistió con paneles de chapa de acero galvanizado en caliente que remiten a la cantera. Se usaron diferentes tamaños de losas y su disposición para imitar el patrón del borde de demolición de la cantera, que fue creado por la excavación de la roca. Al mismo tiempo, los patrones de las placas recuerdan los principios básicos de la abstracción geométrica de artistas como Piet Mondrian o Gerrit Rietveld. El color de los paneles de fachada galvanizados en caliente montados se adaptó al espectro de color marrón claro de la piedra caliza Jura que predominaba en la cantera mediante la aplicación de un vidriado especial a base de pintura de zinc por un artista conocido en la región. El jurado se mostró entusiasmado con el concepto de fachada de los cubos, que cita los patrones y colores de la cantera, pero los implementa en términos de diseño utilizando una fachada metálica.
Reconocimientos de diseño de metal:
Proyecto: Escultura de luz ¡Respira!
Ganador : diseño de eventos MAP Markus Hofer
Comentario del jurado: La escultura de luz ¡Respira! muestra a una persona en una pose meditativa arrodillada y quiere que el espectador se dé cuenta de que vuelve en sí mismo a través de la respiración. La escultura transportable de 6 metros de altura consiste en un esqueleto de acero galvanizado en caliente que ha sido recubierto con una capa de epoxi de fibra de vidrio y pintado con una laca blanca translúcida. La respiración se simula mediante iluminación en siete ciclos consecutivos de 12 segundos. El ciclo de respiración de tres partes de inhalar, contener y exhalar se acompaña acústicamente de sonidos respiratorios. El jurado elogió la idea y la implementación de la escultura, que en nuestros tiempos acelerados da un impulso para hacer una pausa.
Proyecto: Iniciativa de esporas
Remitente: AFF Architects GmbH
Comentarios del jurado : La Iniciativa Spore, fundada en 2020, es una fundación sin fines de lucro con diversos programas culturales y de aprendizaje sobre diversidad biocultural y está ubicada en un edificio cúbico construido de concreto. En el interior del edificio, el hormigón domina y se complementa con madera y acero galvanizado en caliente. Los componentes galvanizados en caliente se pueden encontrar en las escaleras y en las áreas públicas, por ejemplo, como protección contra caídas, pasamanos y elementos de separación funcional como puertas, mamparas y puertas de rejilla enrollables. Las superficies galvanizadas en caliente contribuyen significativamente al efecto espacial, que impresionó al jurado.
Elogio de diseño de metal:
Proyecto: Juego de sombras Zwenkau
Ganador : Knoche Architekten Partnerschaftsgesellschaft mbB
Comentario del jurado: La plaza del pueblo en el puerto de Zwenkau es un espacio abierto construido masivamente que se calienta mucho en verano porque no hay áreas sombreadas. Por lo tanto, Knoche Architects creó una obra de arte que mejora la plaza y brinda sombra a quienes esperan. Se relaciona con los elementos naturales de la orilla del lago, pero sobre todo con la luz y la superficie en constante movimiento de las grandes extensiones de agua. La cubierta de la construcción completamente de acero galvanizado en caliente está definida por una estructura irregular de lamas de chapa de acero dispuestas verticalmente con diferentes alturas y distancias.
Más información: www.verzinkerpreis.de
La mayoría de las 52 presentaciones y sobre todo los proyectos premiados muestran la amplia gama de aplicaciones del acero galvanizado en caliente y la relevancia de la galvanización en caliente bajo el postulado cada vez más importante de la reutilización y la sostenibilidad, pero también su importancia estética. Por primera vez también hubo presentaciones que utilizaron galvanizado en caliente debido a sus propiedades de protección contra incendios. Un jurado independiente otorgó dos primeros premios y un tercer premio en la categoría de arquitectura, así como dos reconocimientos y dos menciones. Se concedió un primer premio, dos reconocimientos y una mención en la categoría de diseño en metal.
El jurado estuvo compuesto por:
- Prof. Mag. Carlo Baumschlager, Baumschlager Hutter Partners (ganador del premio galvanizado 2021 y presidente del jurado)
- Sven Aretz, Aretz Dürr Architektur BDA (ganador del premio de galvanización 2021)
- Stefan Elgass, redactor jefe de "Metallmarkt.net"
- Katja Reich, Diputada Editor en jefe "DBZ Deutsche BauZeitschrift"
- dr John-Thomas Siehoff, editor en jefe de “M&T
- Holger Glinde, redactor jefe "Galvanizado en caliente"
- Sebastian Schiweck, Gerente General de la Asociación de Galvanización en Caliente
premios categoría arquitectura
1er Premio Arquitectura
Proyecto: K.118 - edificio de cabecera pabellón 118
Ganador: edificio de oficinas in situ
Comentario del jurado: Con la adición de un piso a un almacén existente, con el máximo uso de componentes reutilizados, el baubüro in situ ha creado un proyecto orientado al futuro que cumple con los más altos requisitos de sostenibilidad sin comprometer los estándares arquitectónicos. K.118 muestra que la reutilización puede reducir la huella de carbono en un 60 % en comparación con una nueva construcción convencional, pero también el desafío para los planificadores porque el proceso de planificación se invierte. Esto se ejemplifica con la escalera de acero galvanizado en caliente de alrededor de 22 metros de altura y 28 años de antigüedad que conduce a K.118 y que anteriormente sirvió como escalera de escape en un edificio de oficinas. Al reutilizar las escaleras se ahorraron 22 t de CO2. La escalera también es un buen ejemplo de invertir el proceso de planificación, ya que sus descansos determinaron las alturas de los pisos del edificio. K.118 muestra cómo puede ser la construcción sostenible y que ahorra recursos del mañana.
Proyecto: Edificio de entrada al Museo al Aire Libre de Hagen
Ganadores: - Schnoklake Betz Dömer Architects
- Construcción metálica: rmt Metall Technik GmbH
Comentario del jurado: Con el edificio de entrada del museo al aire libre de Hagen, Schnolake Betz Dömer Architekten ha creado una síntesis perfecta de la historia del lugar, la construcción sostenible y una arquitectura sorprendente pero discreta, creada con un alto nivel Se ha implementado la artesanía de rmt Metall Technik GmbH con perfección dimensionalmente precisa. El nuevo edificio de entrada se caracteriza por superficies galvanizadas en caliente, que crean una conexión con el enfoque del museo en el procesamiento de zinc de una manera moderna. Las superficies oscilan entre mate, brillante y reflectante y permiten experimentar la calidad sensual y constructiva de los componentes galvanizados en caliente, que se pueden utilizar desde componentes de carga hasta elementos de fachada, suelo y techo y superficies de muebles. Los componentes reciclables galvanizados en caliente también son una parte esencial del concepto de sostenibilidad, que combina materiales circulares y renovables, utiliza energía geotérmica y fotovoltaica para generar energía y contribuye a reducir los requisitos de energía a través de la arquitectura, por ejemplo en forma de gran cubierta. voladizos Un digno primer premio que impresionó al jurado.
3er premio arquitectura
Arquitecto/Diseñador: Eldine Heep & Klemens Schillinger, Manfred Karl
Proyecto: Torre de Observación Cuarta Pared
Comentario del jurado: La torre de observación "Fourth Wall" de Heep & Schillinger impresiona con una gran claridad de diseño y una integración respetuosa en la naturaleza circundante. Es una estructura de reemplazo para una torre de observación de madera envejecida de 1993. El nombre "Fourth Muro" es un término del teatro y describe la frontera imaginaria entre el escenario y el público, rompiendo lo que significa una interacción directa. La torre de vigilancia utiliza esta dramaturgia como elemento de tensión. Sus escaleras escalonadas conducen de manera serpenteante sobre un baño caliente. estructura de acero galvanizado revestida con listones de madera de alerce Un lado de la construcción de acero abierta está cubierto por la pared y la vista se dirige hacia el bosque circundante, para luego abrir un panorama impresionante del Seekopf en la parte superior.
Premios Arquitectura:
Proyecto: La Terraza
Ganador: AHM Arquitectos BDA
Comentarios del jurado: The Terrace es parte de un conjunto de cuatro edificios de oficinas en el Spree en Berlín-Charlottenburg. Con su forma y altura, el edificio de ocho pisos evoca asociaciones con un crucero. Sus balcones en voladizo, cuyos parapetos y plafones están revestidos con chapa de acero galvanizada en caliente y rejillas, se alternan con acristalamientos empotrados desde el suelo hasta el techo para crear la impresión de niveles de terrazas flotando uno encima del otro. Las rejillas galvanizadas en caliente como cerramientos caracterizan el aspecto exterior a través de su profundidad, transparencia y reflectividad específicas del material y también se utilizan como revestimientos de suelo en los balcones y como revestimiento de techo en el interior. El jurado elogió el uso constante de elementos de acero galvanizado en caliente en combinación con vidrio y hormigón en el edificio de oficinas de lujo.
Proyecto: Oficina con cortina plateada
Ganador: Büro Wagner
Comentario del jurado: Con la conversión de un sótano, los arquitectos de Büro Wagner dejan en claro que las habitaciones del sótano tienen un potencial no utilizado para la densificación urbana. El sótano se comunicaba con la planta baja a través de una cámara de aire. A la nueva unidad se accede mediante herrajes realizados con elementos y rejillas de acero galvanizado en caliente. Para tener suficiente luz, la ventana se extendió hasta el sótano. El jurado también quedó impresionado por el canon de materiales industriales utilizados en la conversión, que se utiliza como espacio de oficinas, como barreras de vapor de aluminio y plástico de burbujas como cortinas, rejillas galvanizadas en caliente y acero galvanizado en caliente para accesorios y muebles. . Adquieren un nuevo valor a través del procesamiento y uso en un contexto desconocido.
Recomendaciones de arquitectura:
Proyecto: Salón de conducción autónoma con protección contra incendios R30 por galvanización en caliente
Ganador: Biedenkapp Stahlbau GmbH
Comentarios del jurado: En una antigua zona de entrenamiento militar se construyó una sala que se utiliza para pruebas de "conducción autónoma". La sala sin columnas de 300 metros de largo también tenía que cumplir con los requisitos de protección contra incendios R30. Con respecto a la protección contra incendios, un análisis de costos realizado por Biedenkapp Stahlbau mostró que la protección contra incendios R30 seleccionada por galvanización en caliente, probada por diseño en caliente, provocó los costos totales de fabricación más bajos para la estructura de acero. El proyecto deja claro de manera ejemplar que el galvanizado en caliente hace posible en la práctica soluciones de protección contra incendios permanentes, sostenibles y económicas.
Proyecto: Puerto E-bus en Nuremberg
Ganador: VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft
Comentario del jurado: Los autobuses eléctricos pueden hacer una importante contribución a la protección del clima si se crean las condiciones infraestructurales para ello. La Nürnberger Verkehrsaktiengesellschaft muestra de manera ejemplar cómo se puede lograr esto. La empresa de transporte público ahora opera alrededor de la mitad de sus autobuses eléctricamente y, por lo tanto, es climáticamente neutral. Para abastecer de energía a sus e-buses, en 2021 se puso en funcionamiento un puerto de carga con espacio para 39 buses. 210 toneladas de acero galvanizado en caliente forman la construcción del techo de las áreas de almacenamiento. El área del techo está muy verde y tiene un sistema fotovoltaico con una potencia máxima de 330 kWp. El acero circular galvanizado en caliente está demostrando ser un importante facilitador del transporte y la transición energética en el proyecto.
DISEÑO METÁLICO
Diseño en metal 1er premio
Proyecto: Vivir en una cantera
Ganador: ssm Architekten AG
Comentario del jurado: En una cantera en desuso en Feldbrunnen-St. Niklaus creó dos cubos vivos con 5 unidades residenciales. La envolvente del edificio de los cubos se revistió con paneles de chapa de acero galvanizado en caliente que remiten a la cantera. Se usaron diferentes tamaños de losas y su disposición para imitar el patrón del borde de demolición de la cantera, que fue creado por la excavación de la roca. Al mismo tiempo, los patrones de las placas recuerdan los principios básicos de la abstracción geométrica de artistas como Piet Mondrian o Gerrit Rietveld. El color de los paneles de fachada galvanizados en caliente montados se adaptó al espectro de color marrón claro de la piedra caliza Jura que predominaba en la cantera mediante la aplicación de un vidriado especial a base de pintura de zinc por un artista conocido en la región. El jurado se mostró entusiasmado con el concepto de fachada de los cubos, que cita los patrones y colores de la cantera, pero los implementa en términos de diseño utilizando una fachada metálica.
Reconocimientos de diseño de metal:
Proyecto: Escultura de luz ¡Respira!
Ganador : diseño de eventos MAP Markus Hofer
Comentario del jurado: La escultura de luz ¡Respira! muestra a una persona en una pose meditativa arrodillada y quiere que el espectador se dé cuenta de que vuelve en sí mismo a través de la respiración. La escultura transportable de 6 metros de altura consiste en un esqueleto de acero galvanizado en caliente que ha sido recubierto con una capa de epoxi de fibra de vidrio y pintado con una laca blanca translúcida. La respiración se simula mediante iluminación en siete ciclos consecutivos de 12 segundos. El ciclo de respiración de tres partes de inhalar, contener y exhalar se acompaña acústicamente de sonidos respiratorios. El jurado elogió la idea y la implementación de la escultura, que en nuestros tiempos acelerados da un impulso para hacer una pausa.
Proyecto: Iniciativa de esporas
Remitente: AFF Architects GmbH
Comentarios del jurado : La Iniciativa Spore, fundada en 2020, es una fundación sin fines de lucro con diversos programas culturales y de aprendizaje sobre diversidad biocultural y está ubicada en un edificio cúbico construido de concreto. En el interior del edificio, el hormigón domina y se complementa con madera y acero galvanizado en caliente. Los componentes galvanizados en caliente se pueden encontrar en las escaleras y en las áreas públicas, por ejemplo, como protección contra caídas, pasamanos y elementos de separación funcional como puertas, mamparas y puertas de rejilla enrollables. Las superficies galvanizadas en caliente contribuyen significativamente al efecto espacial, que impresionó al jurado.
Elogio de diseño de metal:
Proyecto: Juego de sombras Zwenkau
Ganador : Knoche Architekten Partnerschaftsgesellschaft mbB
Comentario del jurado: La plaza del pueblo en el puerto de Zwenkau es un espacio abierto construido masivamente que se calienta mucho en verano porque no hay áreas sombreadas. Por lo tanto, Knoche Architects creó una obra de arte que mejora la plaza y brinda sombra a quienes esperan. Se relaciona con los elementos naturales de la orilla del lago, pero sobre todo con la luz y la superficie en constante movimiento de las grandes extensiones de agua. La cubierta de la construcción completamente de acero galvanizado en caliente está definida por una estructura irregular de lamas de chapa de acero dispuestas verticalmente con diferentes alturas y distancias.
Más información: www.verzinkerpreis.de